Hoshinoya karuizawa
HOSHINOYA Tokyo, a Japanese Ryokan, was selected for the inaugural ranking of The World’s 50 Best Hotels 2023. On September 19, 2023, the list was announced at a captivating awards ceremony in London and includes industry-defining hotels from 35 different locations across six continents worldwide. This long-awaited list is 50 Best’s first ...
94 hotels ... Karuizawa Marriott Hotel,Kyukaruizawa Kikyo, Curio Collection by Hilton and Hoshinoya Karuizawa provide high-quality breakfast. Start your day with a ...
Kasuke Hoshino was the man who opened the first Hoshino Onsen Ryokan, a simple ryokan on the site of the current resort, over a hundred years ago. In a fitting tribute to him, the authentic Japanese restaurant at HOSHINOYA Karuizawa, which is still family-owned four generations later, is named Kasuké. In the main building of the resort ...A Haven of Excellence: Hoshino Resorts BEB5 Karuizawa's Stellar Customer Reviews Nestled in the serene town of Karuizawa, Japan, Hoshino Resorts BEB5 Karuizawa is a true gem that has garnered exceptional customer reviews. With an impressive overall rating of 8.0, this hotel has left a lasting impression on its guests, offering an experience ...Cutting back, even just a little, can get your budget back on track. By clicking "TRY IT", I agree to receive newsletters and promotions from Money and its partners. I agree to Mon...HOSHINOYA Tokyo, a Japanese Ryokan, was selected for the inaugural ranking of The World’s 50 Best Hotels 2023. On September 19, 2023, the list was announced at a captivating awards ceremony in London and includes industry-defining hotels from 35 different locations across six continents worldwide. This long-awaited list is 50 Best’s first ...Personal finance is often not taught in schools - here's are some quick tips for the money management basics you will need to address. So maybe you aced algebra in school, but when...
HOSHINOYA Karuizawa offers 77 air-conditioned accommodations with minibars and safes. Rooms open to balconies or patios. Beds feature premium bedding. Guests can make use of the in-room refrigerators and coffee/tea makers. Bathrooms include separate bathtubs and showers, slippers, bidets, and complimentary toiletries.Hoshinoya Karuizawa. Posted by The Travelling Holts on 24 Sep 2018 1 Apr 2023. Hoshinoya Karuizawa is a luxury hotel just 90mins outside Tokyo. 2018 has been quite the travel year so far. The summer was a huge step for us but in all the excitement and planning I forgot to write about the little side trip we went on at the start of …The river side rooms. Hidden away in the valley of the Yukawa River, HOSHINOYA Karuizawa is a ryokan mixed with a luxury hotel and a spa retreat, and it takes the best elements of all of them—old and new, natural and manmade, and tradition and innovation—to provide the most relaxing and luxurious experience you may ever have in your life.Hotel in Karuizawa. Karuizawa Prince Hotel features 3 dining options, a large-scale shopping mall with 240 shops, hot-spring・open-air baths and a steam sauna facility, various golf courses and on-site ski slopes. Show more. 8.3. Very Good. 2,209 reviews.Hidden away in the valley of the Yukawa River, HOSHINOYA Karuizawa is a ryokan mixed with a luxury hotel and a spa retreat, and it takes the best elements of all of …If your car doesn't move when you put it into gear, it may be due to a simple oversight or you may have a serious transmission problem. The source of the probelm may depend on whet...
Sep 24, 2018 ... From the outside it was a simple and unusual curved shape and yes, made out of stone but the inside was a complete surprise. It was something ...Please beware of suspicious e-mails pretending to be from Hoshino Resorts. There have been e-mails sent under the subject such as "Urgent Contact," "Important Notice," "Identification Confirmation," etc. We never ask for important information such as credit card numbers, expiration dates, PINs, etc. via e-mail.The CalFresh program, known as the Supplemental Nutrition Assistance Program in other states, helps low-income families stay healthy by providing monthly assistance the family can ...HOSHINOYA Karuizawa. 5.0 star property. Luxury lodge with full-service spa and free local area shuttle . Choose dates to view prices. Search places, hotels, and more. Search places, hotels, and more. Dates. Mon, 27 May Wed, 29 May. your current months are May, 2024 and June, 2024. May 2024. M Monday T Tuesday A hinoki indoor bath deep enough to soak up to shoulders, and a rustic open-air rock bath. We have private time for guests in the morning. Hoshino Onsen Tombo-no-Yu. Period. All year. Time. 9:00 AM - 10:00 PM (Reception ends at 9:15 PM) Appropriate age. For all ages. Now £872 on Tripadvisor: Hoshinoya Karuizawa, Karuizawa-machi. See 513 traveller reviews, 1,015 candid photos, and great deals for Hoshinoya Karuizawa, ranked #1 of 14 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor. Prices are calculated as of 10/03/2024 based on a check-in date of 17/03/2024.
Nymphomaniac volume i full movie.
Nov 2, 2018 ... We decided to splurge and stay at one of the iconic hotels Hoshinoya Karuizawa, part of the well established resort group – Hoshino Resorts. All ...Hoshinoya Karuizawa is a luxury lodge in Nagano, Japan, perfect for your next vacation. Read guest reviews & find deals at viewretreats.com. HOSHINOYA Karuizawa | A bird watching luxury resort. Vibrant nature, one hour by train from Tokyo. Hoshinoya-Karuizawa-52. All photos property of Japonismo Ltd. Please contact us in case you want to license any of them (info at japonismo dot com). Done. 16 years or older. May 13, 2024 – Aug 31. This is a stay program to refresh your body and mind with a private sauna, which is supervised by Dr. Shinya Hayasaka, a hot spring therapy specialist. In a cool summer climate of Karuizawa, you can refresh your body and mind through a stay with a comfortable sauna. Details.
The culinary creations at HOSHINOYA Karuizawa are adorned with handpicked seasonal plants and flowers, sourced from our own lush grounds, echoing the ever-changing tapestry of nature. As you indulge in each exquisite dish, the breathtaking vista of the tranquil the Resort Village beyond the window paints a vivid picture of harmony with the seasons.Hoshinoya Karuizawa, Karuizawa-machi: 513 Hotel Reviews, 1,015 traveller photos, and great deals for Hoshinoya Karuizawa, ranked #1 of 13 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor.Hotel Kajima no Mori 1373-6 Karuizawa,, Karuizawa, Japan 389-0102 1.9 miles Kyukaruizawa Kikyo, Curio Collection 491-5 Karuizawa Kitasaku-gun, Karuizawa, Japan 389-0102 2.4 milesiPhone: Google Maps got a handy new update today that adds in an extension so you can quickly check the travel time to your home or work from the Notification Center. It also adds ... HOSHINOYA Karuizawa Official Site: Experience. Famous for its hotspring and amazing restaurants. our resort is in easy access from Tokyo. Best Rate Guaranteed. Kita Karuizawa. The main dining room at Hoshinoya Karuizawa is “Kasuke”, a refined Japanese restaurant. It sits next to Cultural Hall - the front desk and lobby lounge area of the resort. Kasuke features a huge open space and indoor terraced seating. You can enjoy a great view of the grounds and river through big windows at several levels.HOSHINOYA Karuizawa, which is made up of 77 villas set inside a pristine landscape of 42,000 square meters, is also famed for its Hot Springs. Hot Springs, or Onsen, are treasured by the Japanese for their many meditative, healing and health benefits. Onsen and vacation go hand-in-hand in Japan, and the two offered by HOSHINOYA Karuizawa are ...Get ratings and reviews for the top 11 roofers in Rialto, CA. Helping you find the best roofers for the job. Expert Advice On Improving Your Home All Projects Featured Content Medi...HOSHINOYA Karuizawa is a resort hotel near Tokyo that offers a tranquil escape from the city, surrounded by nature and wildlife. Enjoy the soothing hot springs, the elegant guest pavilions, and the activities that connect you with the local culture and environment. Book your stay at HOSHINOYA Karuizawa and experience the harmony of luxury and nature.Giant viruses sound like something from a scifi flick. But they're real and not as scary as you think. Learn all about giant viruses at HowStuffWorks. Advertisement I only like the...文豪に愛された軽井沢の自然に囲まれた集落風の客室や、源泉かけ流しの温泉、ハルニレテラスなどのレストランを楽しめるホテルです。東京から1時間、軽井沢駅からシャトル …Vontier News: This is the News-site for the company Vontier on Markets Insider Indices Commodities Currencies Stocks
24時間メニュー. 食事を軽く済ませたい、お部屋で気兼ねなく晩酌をしたいというお客さまに、少し贅沢な軽食やお飲物をご用意しております。. アレルギーへの対応について. 星のや軽井沢の食事は、日本料理「山の懐石」を提供。. 信州の素材本来の持つ ...
BANTA CAFE. Book BEB5 Karuizawa directly with Hoshino Resorts to make your vacation more affordable. This hotel has a 24-hour relaxing café with a wooden deck courtyard. Located at the entrance of Hoshino Area. For guests under the age of 35 can enjoy a fixed price, ¥15,000 per night.24時間メニュー. 食事を軽く済ませたい、お部屋で気兼ねなく晩酌をしたいというお客さまに、少し贅沢な軽食やお飲物をご用意しております。. アレルギーへの対応について. 星のや軽井沢の食事は、日本料理「山の懐石」を提供。. 信州の素材本来の持つ ...HOSHINOYA Karuizawa | A bird watching luxury resort. Vibrant nature, one hour by train from Tokyo.Please beware of suspicious e-mails pretending to be from Hoshino Resorts. There have been e-mails sent under the subject such as "Urgent Contact," "Important Notice," "Identification Confirmation," etc. We never ask for important information such as credit card numbers, expiration dates, PINs, etc. via e-mail. If you find a suspicious email as ... 入住當天的往返巴士，只有去程請在前一天24時之前預約。. 辦理入住手續的時候、介紹退房當天的巴士。. 巴士運行狀態會根據季節而變化。. 預約. 時刻表（通常日）. 時刻表（特定日）. 享受輕井澤四季的度假型飯店。. 從東京出發1小時，在輕井澤站搭乘接駁 ... Hoshino_Resorts, お客様担当マネージャー at Hoshinoya Karuizawa, responded to this review Responded November 16, 2020 Dear curagenda, Thank you for a great review of HOSHINOYA Karuizawa! We are very pleased to hear that you had a comfortable stay with us and that our style was able to assist you to the fullest.HOSHINOYA Karuizawa | A bird watching luxury resort. Vibrant nature, one hour by train from Tokyo. Notices. Notice 【Notice】 Regarding Delivery of Messages Leading to Phishing Sites. Please beware of suspicious e-mails pretending to be from Hoshino Resorts. There have been e-mails sent under the subject such as "Urgent Contact," …Hoshinoya Karuizawa - UPDATED Prices, Reviews & Photos (Karuizawa-machi, Japan) - Onsen Ryokan - Tripadvisor. 513 reviews. #1 of 3 onsen …入住 Hoshinoya Karuizawa Hotel 時，旅客可以使用門房服務和客房服務。. 另外，虹夕諾雅輕井澤也有溫水浴池和早餐的服務，讓您的輕井澤町旅程更加愉快。. 最後還有更便利旅客的一點的是，可提供免費停車。. 來到輕井澤町千萬不可錯過在 Kawakamian 或 Sansui 品嘗 ...Get ratings and reviews for the top 11 roofers in Rialto, CA. Helping you find the best roofers for the job. Expert Advice On Improving Your Home All Projects Featured Content Medi...
The last castle.
Express cripts.
Good morning, Quartz readers! Good morning, Quartz readers! What to watch for today US states will make Obamacare a headache to implement. Today is the deadline for states to say w...The river side rooms. Hidden away in the valley of the Yukawa River, HOSHINOYA Karuizawa is a ryokan mixed with a luxury hotel and a spa retreat, and it takes the best elements of all of them—old and new, natural and manmade, and tradition and innovation—to provide the most relaxing and luxurious experience you may ever have in your life.A travel expert shows you how long it takes airlines to refund miles, taxes and fees when you cancel an award ticket. This includes all major airlines. If the coronavirus pandemic ...The management of The Hoshinoya Karuizawa must address these issues, particularly in terms of communication and understanding the needs of international guests. Cheryl Hui — Google review. Stayed for 2 nights, and I'd love to return again. Plenty of amenities and attentive service to ensure you're pampered throughout the trip.Karuizawa Hotel Bleston Court is a highland resort with over 50 years of history that has been long beloved by many famous men and women of culture. ... Karuizawa Hotel Bleston Court . Hoshino Karuizawa machi, Nagano Japan 389-0195 Tel: +81-267-46-6200. Download Access Guide;In Harunire Terrace, part of Hoshino resort in Karuizawa in Japan's Nagano prefecture, chic restaurant Kisurin offers the best Chinese food in town. The perfect, affordable lunch or dinner!Hoshinoya Karuizawa - UPDATED Prices, Reviews & Photos (Karuizawa-machi, Japan) - Onsen Ryokan - Tripadvisor. 513 reviews. #1 of 3 onsen …直接與星野集團（Hoshino Resorts）預訂BEB5輕井澤，讓您的假期更加實惠。這家酒店設有帶木甲板庭院的24小時休閒咖啡廳。位於星野地區的入口。 35歲以下的遊客可享固定價格每晚¥15,000。 ….
Stay at this 5-star luxury lodge in Karuizawa. Enjoy free WiFi, free parking, and a full-service spa. Popular attractions Hoshino Onsen Hot Spring and Karuizawa Prince Shopping Plaza are located nearby. Stay at this 5-star luxury lodge in Karuizawa. Enjoy free WiFi, free parking, and a full-service spa. Popular attractions Hoshino Onsen Hot Spring and Karuizawa Prince Shopping Plaza are located nearby. With a stay at HOSHINOYA Karuizawa in Karuizawa, you'll be on the boardwalk/promenade, just a 3-minute walk from Harnile Terrace and 9 minutes by foot from Hoshino Onsen Hot Spring. This luxury lodge is 3.3 mi (5.3 km) from Karuizawa Prince Shopping Plaza and 4.1 mi (6.6 km) from Karuizawa Prince Hotel Ski Resort. ...HOSHINOYA Karuizawa HOSHINOYA Tokyo HOSHINOYA Fuji HOSHINOYA Kyoto HOSHINOYA Okinawa HOSHINOYA Taketomi Island HOSHINOYA Bali HOSHINOYA Guguan. KAI. KAI Poroto KAI Tsugaru KAI Akiu KAI Kawaji KAI Kinugawa KAI Nikko KAI Hakone KAI Sengokuhara KAI Atami KAI Anjin KAI Ito KAI Enshu KAI Alps KAI …Apr 15, 2023 · Karuizawa is a hidden gem very close to Tokyo. We went on our own little architecture tour looking at all the unique properties dotted within the forests, and decided to stay at Hoshinoya Karuizawa for a peaceful retreat. Unfortunately, it was rainy season, so we couldn't do any of the bird-watching or eco walking tours offered by the hotel. With a stay at HOSHINOYA Karuizawa in Karuizawa, you'll be on the boardwalk/promenade, just a 3-minute walk from Harnile Terrace and 9 minutes by foot from Hoshino Onsen Hot Spring. This luxury lodge is 3.3 mi (5.3 km) from Karuizawa Prince Shopping Plaza and 4.1 mi (6.6 km) from Karuizawa Prince Hotel Ski Resort.Outputting your laptop's display to a digital projector gives you a bigger screen for doing work when trapped in a conference room or showcasing your small business presentations. ...For HOSHINOYA Karuizawa and HOSHINOYA Taketomi Island throughout the year, and HOSHINOYA Okinawa in summer seasons, reservation for 1 night is available for dates within 30 days. To optimize your experience, we have a …Get ratings and reviews for the top 11 roofers in Rialto, CA. Helping you find the best roofers for the job. Expert Advice On Improving Your Home All Projects Featured Content Medi... Hoshinoya karuizawa, Mar 11, 2024 ... ... of spring with live Gagaku music that invites spring in harmony with the sounds of nature at HOSHINOYA Karuizawa...."., Sep 13, 2013 ... Hoshinoya Karuizawa is a stunning hotel located in Karuizawa, Nagano, Japan. The complex is surrounded by mountains and forests, ..., 星のや｜アワード一覧. 軽井沢、京都、東京、富士、沖縄・本島、沖縄・竹富島、バリ、グーグァンに展開する「星のや」。. 「その瞬間の特等席へ。. 」をコンセプトに、圧倒的非日常感を追求したラグジュアリーブランド。., Hotel Bleston Court, Karuizawa-machi: See 197 traveler reviews, 642 candid photos, and great deals for Hotel Bleston Court, ranked #11 of 51 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor. ... Hoshino, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun 389-0195 Nagano Prefecture. Write a review. Check availability. Full view. View all photos (636) 636 ..., MOR: Get the latest Morphosys stock price and detailed information including MOR news, historical charts and realtime prices. U.S. stock futures traded lower this morning. Here are..., 3364-15 Nagakura, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun 389-0111 Nagano Prefecture. Name/address in local language. Hoshino Resorts BEB5 Karuizawa. 37 reviews. Getting there. Somewhat walkable. Grade: 80 out of 100., Please beware of suspicious e-mails pretending to be from Hoshino Resorts. There have been e-mails sent under the subject such as "Urgent Contact," "Important Notice," "Identification Confirmation," etc. We never ask for important information such as credit card numbers, expiration dates, PINs, etc. via e-mail. If you find a suspicious email as ..., A hinoki indoor bath deep enough to soak up to shoulders, and a rustic open-air rock bath. We have private time for guests in the morning. Hoshino Onsen Tombo-no-Yu. Period. All year. Time. 9:00 AM - 10:00 PM (Reception ends at 9:15 PM) Appropriate age. For all ages. , Hotel Bleston Court, Karuizawa-machi: See 197 traveler reviews, 642 candid photos, and great deals for Hotel Bleston Court, ranked #11 of 51 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor. ... Hoshino, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun 389-0195 Nagano Prefecture. Write a review. Check availability. Full view. View all photos (636) 636 ..., Stayed at the Hoshinoya for a conference in Karuizawa. From arrival to departure, staff was lovely. There are two onsens, main one which opens around 0630 (and becomes public after 10) and a secondary for guests only. The larger one is fantastic - the outdoor pool looks up to a hill. The smaller one has no outdoor pool and is considerably …, 16 years or older. May 13, 2024 – Aug 31. This is a stay program to refresh your body and mind with a private sauna, which is supervised by Dr. Shinya Hayasaka, a hot spring therapy specialist. In a cool summer climate of Karuizawa, you can refresh your body and mind through a stay with a comfortable sauna. Details., Sep 24, 2018 ... From the outside it was a simple and unusual curved shape and yes, made out of stone but the inside was a complete surprise. It was something ..., In the era of online investing, you can buy or sell stocks with the click of a mouse button. But as with all technology, what seems simple on the surface is in reality quite comple..., Providing a unique experience focused on the local charms of each destination and a high level of omotenashi, Japanese-style hospitality, the company has expanded rapidly out of Karuizawa since 2001 and now operates more than 55 accommodations both in and outside Japan with one of the following categories: luxury hotel brand “HOSHINOYA ... , HOSHINOYA Karuizawa, which is made up of 77 villas set inside a pristine landscape of 42,000 square meters, is also famed for its Hot Springs. Hot Springs, or Onsen, are treasured by the Japanese for their many meditative, healing and health benefits. Onsen and vacation go hand-in-hand in Japan, and the two offered by HOSHINOYA Karuizawa are ..., Situated in the Hoshino Resorts Karuizawa area, Harunire Terrace is closer to Nakakaruizawa Station. It's a 5-minute drive or a 20-minute walk. Starting from Karuizawa Station, it's an 11-minute drive, a 20-minute ride on the Seibu Kanko Bus, or approximately a 30-minute bike ride. Nearby attractions include Karuizawa Kogen …, A travel expert shows you how long it takes airlines to refund miles, taxes and fees when you cancel an award ticket. This includes all major airlines. If the coronavirus pandemic ..., Providing a unique experience focused on the local charms of each destination and a high level of omotenashi, Japanese-style hospitality, the company has expanded rapidly out of Karuizawa since 2001 and now operates more than 55 accommodations both in and outside Japan with one of the following categories: luxury hotel brand “HOSHINOYA ... , Hoshinoya Karuizawa You can choose from three room types, Mizunami, Yamaroji and Niwaroji. Mizunami (pictured above) is the most popular, featuring modern and spacious guesthouses centred around a ..., Now $926 (Was $̶1̶,̶2̶2̶5̶) on Tripadvisor: Hoshinoya Karuizawa, Karuizawa-machi. See 513 traveler reviews, 1,015 candid photos, and great deals for Hoshinoya Karuizawa, ranked #1 of 14 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor., Dining. Like its sister property in Kyoto, HOSHINOYA Karuizawa combines traditional ryokan dwelling with contemporary western comfort. Situated at an altitude of 3,000 feet above sea level, nestled within dense mountain forests, HOSHINOYA Karuizawa features 77 villas dotted along a stretch of the Yukawa River, or the “river of springs.”. , With a stay at HOSHINOYA Karuizawa in Karuizawa, you'll be on the boardwalk/promenade, just a 3-minute walk from Harnile Terrace and 9 minutes by foot from Hoshino Onsen Hot Spring. This luxury lodge is 3.3 mi (5.3 km) from Karuizawa Prince Shopping Plaza and 4.1 mi (6.6 km) from Karuizawa Prince Hotel Ski Resort., Hoshinoya Karuizawa. 513 reviews. #1 of 3 onsen ryokans in Karuizawa-machi. 2148 Nagakura, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun 389-0194 Nagano Prefecture. Write a review. Check availability. View all photos ( 1,008) Traveller (722) 360. , May 7 - May 8. Hoshino, Karuizawa, Nagano, 389-0194. View in a map. View deals for HOSHINOYA Karuizawa. Hoshino Onsen Hot Spring is minutes away. WiFi and parking are free, and this lodge also features a spa. All rooms have balconies/patios and fridges., 軽井沢の四季を臨むことができるリゾートホテル、星のや軽井沢のsakeヘルスコンシャス滞在をご紹介いたします。ご予約は当サイトが最もお得です。, If your car doesn't move when you put it into gear, it may be due to a simple oversight or you may have a serious transmission problem. The source of the probelm may depend on whet..., Please beware of suspicious e-mails pretending to be from Hoshino Resorts. There have been e-mails sent under the subject such as "Urgent Contact," "Important Notice," "Identification Confirmation," etc. We never ask for important information such as credit card numbers, expiration dates, PINs, etc. via e-mail. If you find a suspicious email as ..., Dining. Like its sister property in Kyoto, HOSHINOYA Karuizawa combines traditional ryokan dwelling with contemporary western comfort. Situated at an altitude of 3,000 feet above sea level, nestled within dense mountain forests, HOSHINOYA Karuizawa features 77 villas dotted along a stretch of the Yukawa River, or the “river of springs.”. , Hoshinoya Karuizawa You can choose from three room types, Mizunami, Yamaroji and Niwaroji. Mizunami (pictured above) is the most popular, featuring modern and spacious guesthouses centred around a ..., Hotel Bleston Court, Karuizawa-machi: See 197 traveler reviews, 642 candid photos, and great deals for Hotel Bleston Court, ranked #11 of 51 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor. ... Hoshino, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun 389-0195 Nagano Prefecture. Write a review. Check availability. Full view. View all photos (636) 636 ..., Hoshinoya Karuizawa, Karuizawa-machi: 513 Hotel Reviews, 1,015 traveller photos, and great deals for Hoshinoya Karuizawa, ranked #1 of 13 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor. , Now £872 on Tripadvisor: Hoshinoya Karuizawa, Karuizawa-machi. See 513 traveller reviews, 1,015 candid photos, and great deals for Hoshinoya Karuizawa, ranked #1 of 14 hotels in Karuizawa-machi and rated 4 of 5 at Tripadvisor. Prices are calculated as of 10/03/2024 based on a check-in date of 17/03/2024., HOSHINOYA Karuizawa, which is made up of 77 villas set inside a pristine landscape of 42,000 square meters, is also famed for its Hot Springs. Hot Springs, or Onsen, are treasured by the Japanese for their many meditative, healing and health benefits. Onsen and vacation go hand-in-hand in Japan, and the two offered by HOSHINOYA Karuizawa are ...